1 00:00:41,641 --> 00:00:42,938 (BEEPING) 2 00:02:08,661 --> 00:02:11,926 Hydra Two to Hydra One. Approaching on your flank. 3 00:02:11,998 --> 00:02:14,626 Roger, Hydra Two. First rendezvous complete. 4 00:02:48,268 --> 00:02:51,431 Hell of a way to earn our keep, isn't it, Vaughn? 5 00:02:51,504 --> 00:02:53,301 Babysitting a corpse. 6 00:02:56,276 --> 00:03:01,373 Baron Wolfgang Von Strucker, last of the great global boogeymen. 7 00:03:03,416 --> 00:03:04,508 (SIGHS) 8 00:03:04,584 --> 00:03:08,247 "Ours not to reason why, ours but to do and die." 9 00:03:08,321 --> 00:03:09,686 (GROANING) 10 00:03:14,894 --> 00:03:16,156 (COUGHING) 11 00:03:24,637 --> 00:03:28,596 Hydra Two, this is Vaughn at Trinity Base. Defense grid disengaged. 12 00:03:28,675 --> 00:03:30,165 Commence attack. 13 00:03:30,243 --> 00:03:33,474 Hydra Three, rendezvous completed. On my lead. 14 00:03:39,052 --> 00:03:40,610 (ALARM BUZZING) 15 00:03:54,300 --> 00:03:55,597 (BEEPING) 16 00:03:59,005 --> 00:04:00,370 (GRUNTING) 17 00:04:14,220 --> 00:04:15,517 (BUZZING) 18 00:04:32,805 --> 00:04:34,170 (COUGHING) 19 00:04:42,282 --> 00:04:43,647 (GROANING) 20 00:04:46,986 --> 00:04:49,648 Move it! Move it! Come on! 21 00:04:57,463 --> 00:05:01,399 Let us rock and let us roll! 22 00:05:01,968 --> 00:05:03,367 (SCREAMING) 23 00:05:14,380 --> 00:05:15,608 (GROANS) 24 00:05:20,253 --> 00:05:22,744 (GASPING) Nick, take care of her. 25 00:05:25,758 --> 00:05:30,252 Isn't that sweet? His last words, "Nick." 26 00:05:30,863 --> 00:05:32,160 (PANTING) 27 00:05:59,659 --> 00:06:02,355 (GRUNTING) 28 00:06:08,368 --> 00:06:09,858 (DOOR BANGING) 29 00:06:47,440 --> 00:06:48,805 (GRUNTING) 30 00:07:42,962 --> 00:07:44,327 (GRUNTING) 31 00:07:45,598 --> 00:07:46,997 (GROANING) 32 00:07:52,104 --> 00:07:56,336 Colonel Fury. Sir. S.H.I.E.L.D. Agent Alexander Goodwin Pierce. 33 00:07:56,409 --> 00:07:57,671 (PANTING) 34 00:08:02,014 --> 00:08:03,276 (GRUNTS) 35 00:08:03,483 --> 00:08:04,973 I'm pleased to inform you 36 00:08:05,051 --> 00:08:08,487 that your intelligence protocode has been reactivated. 37 00:08:08,554 --> 00:08:10,181 They've asked you resume your post 38 00:08:10,256 --> 00:08:13,521 as S.H.I.E.L.D.'s public director, effective immediately. 39 00:08:28,975 --> 00:08:31,603 Well, unfortunately, Pierce, you're gonna have to tell S.H.I.E.L.D. 40 00:08:31,677 --> 00:08:34,544 To shove it up their collective end zones. 41 00:08:34,614 --> 00:08:37,549 They put me out to pasture five years ago. 42 00:08:38,317 --> 00:08:42,083 Or didn't they brief you on that particular piece of intel? 43 00:08:42,722 --> 00:08:46,749 Sir, sir, these orders come from the President himself. 44 00:08:48,528 --> 00:08:51,156 - The President? - Yes, sir. 45 00:08:53,900 --> 00:08:55,800 The answer's the same. 46 00:08:56,802 --> 00:09:01,865 Now, why don't you take your blow-dryer and get the hell out of my afternoon sun. 47 00:09:03,209 --> 00:09:07,202 Always a pleasure to see the old warhorse chewing out the troops. 48 00:09:07,680 --> 00:09:09,545 (SIGHING) So, they sent you, too. 49 00:09:13,085 --> 00:09:18,216 Contessa. Contessa Valentina de Allegro Fontaine. 50 00:09:19,091 --> 00:09:22,993 Quite a mouthful when you try and wrap your tongue around it. 51 00:09:23,062 --> 00:09:25,895 Don't let the blue blood fool you, Pierce. 52 00:09:26,465 --> 00:09:29,901 Val's an old hand at the sexpionage game, aren't you? 53 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 It's been a long time, Nick. 54 00:09:37,276 --> 00:09:39,767 You don't look any worse for wear. 55 00:09:41,547 --> 00:09:43,344 We need you back. 56 00:09:45,351 --> 00:09:48,650 - Maybe I've gotten used to the wilderness. - And maybe you're full of it. 57 00:09:48,721 --> 00:09:50,916 - Hydra's back in the game, Nick. - Oh, that's impossible! 58 00:09:50,990 --> 00:09:56,121 - Von Strucker's dead, I killed him myself. - Yesterday, Hydra stormed Trinity Base. 59 00:09:56,195 --> 00:10:00,325 They stole Von Strucker's body and they killed Clay in the process. 60 00:10:06,238 --> 00:10:08,399 - Damn. - I'm sorry about Clay, Nick, 61 00:10:08,474 --> 00:10:11,932 but it looks like Hydra's trying to send you a message. 62 00:10:15,314 --> 00:10:17,179 Looks like I heard it. 63 00:10:30,463 --> 00:10:34,729 I imagine this stirs up some pretty unpleasant memories for you, sir. 64 00:10:34,800 --> 00:10:37,166 All I have to do is look in the mirror, Pierce. 65 00:10:38,304 --> 00:10:41,034 I lost an eye to that madman. 66 00:10:41,107 --> 00:10:42,802 You rot in hell, you bastard. 67 00:10:42,875 --> 00:10:44,968 If I may say so, Colonel, 68 00:10:45,044 --> 00:10:47,740 working alongside a legend such as yourself, 69 00:10:47,813 --> 00:10:49,747 really promises to be quite a thrill. 70 00:10:49,815 --> 00:10:54,548 - How long have you been with the outfit? - Actually this is my first field assignment. 71 00:10:54,620 --> 00:10:57,418 Terrific! Nice to know they sent the best. 72 00:10:57,490 --> 00:11:01,688 Well, I did graduate top of my class at the S.H.I.E.L.D. Kirby Academy. 73 00:11:01,761 --> 00:11:03,456 (STAMMERING) I'm an accredited instructor 74 00:11:03,529 --> 00:11:06,623 of advanced rappelling and single-line physical ascent. 75 00:11:06,699 --> 00:11:09,793 I also have an alpha-class rating in explosives use and disposal. 76 00:11:09,869 --> 00:11:11,837 - How's your needlepoint? - I beg your pardon, sir? 77 00:11:11,904 --> 00:11:12,928 MAN ON RADIO: S.H.I.E.L.D. Base to Hunting Party. 78 00:11:13,005 --> 00:11:14,996 How's your needlepoint? 79 00:11:15,074 --> 00:11:17,668 I show you on approach at one-eight-three. Acknowledge. 80 00:11:17,743 --> 00:11:21,110 Oh, relax, kid. I'm just blowing smoke up your hoo-ha. 81 00:11:21,180 --> 00:11:23,978 This is Hunting Party approaching restricted fly zone 82 00:11:24,050 --> 00:11:27,952 - with quarry onboard. Please advise. - S.H.I.E.L.D. Base to Hunting Party. 83 00:11:28,020 --> 00:11:30,352 We are disengaging radar shield. 84 00:12:03,689 --> 00:12:05,156 WOMAN OVER PA: Welcome to S.H.I.E.L.D. 85 00:12:05,224 --> 00:12:09,854 The Supreme Headquarters International Espionage Law Enforcement Division. 86 00:12:18,571 --> 00:12:21,472 Colonel, there's no smoking onboard the heli-carrier. 87 00:12:21,540 --> 00:12:24,373 - New world health regulations. - What? 88 00:12:25,377 --> 00:12:30,007 Speak up, Pierce, my ears just popped. It must be the altitude. 89 00:12:30,082 --> 00:12:31,481 All right. 90 00:12:39,024 --> 00:12:42,016 MAN: Infrared retina scanners engaged for elevator number three. 91 00:12:42,094 --> 00:12:43,652 Why aren't we moving? 92 00:12:43,729 --> 00:12:46,596 New security system, sir. State of the art. 93 00:12:46,665 --> 00:12:49,657 One hundred percent impregnable. 94 00:12:49,735 --> 00:12:53,364 Great. Why aren't we moving? 95 00:12:53,439 --> 00:12:56,840 Unregistered passenger. Searching personnel databank. 96 00:12:57,343 --> 00:13:00,471 Computer index matched to Fury, Nicholas Joseph. 97 00:13:00,713 --> 00:13:02,613 Security clearance alpha. 98 00:13:02,681 --> 00:13:06,117 Please stand by for repeat retina matrix recognition. 99 00:13:06,352 --> 00:13:07,410 System error. 100 00:13:07,486 --> 00:13:09,613 Please expose both eyes to full room scan. 101 00:13:09,688 --> 00:13:12,122 Update your files, moron, I only got one. 102 00:13:12,191 --> 00:13:14,853 Unregistered individual. Going... 103 00:13:14,927 --> 00:13:17,293 - System disengage. ...security breach. 104 00:13:17,363 --> 00:13:20,526 Fire detection alert. Proceed to the nearest fire exit. 105 00:13:20,599 --> 00:13:22,430 - Do not, repeat... - Override. Override! 106 00:13:22,501 --> 00:13:24,435 ...do not use this elevator. 107 00:13:24,503 --> 00:13:28,803 - (STAMMERING) Master code 0094. - Pierce... 108 00:13:28,874 --> 00:13:32,275 Do not, repeat, do not use this elevator. 109 00:13:33,045 --> 00:13:36,811 (DISTORTED) Fire detection alert. 110 00:13:36,882 --> 00:13:38,144 Must have been stuck. 111 00:13:38,217 --> 00:13:43,280 Proceed to the near... 112 00:13:51,197 --> 00:13:54,132 Well, well, well, look what the cat dragged in. 113 00:13:54,200 --> 00:13:58,261 Timothy Aloysius Dugan. Ain't you dead yet, you swine? 114 00:13:58,337 --> 00:14:02,137 - Nick Fury. So good to see you, man. - Swine. 115 00:14:02,608 --> 00:14:05,509 (SIGHING) I wish it were under better circumstances. 116 00:14:06,178 --> 00:14:09,147 - I see you met Pierce. - Yeah, thanks. 117 00:14:10,482 --> 00:14:14,646 Kate. Meet our newest recruit, Kate Neville. 118 00:14:18,224 --> 00:14:20,749 You're thinking of Clay Quartermain. 119 00:14:20,993 --> 00:14:23,553 You're wishing you had a chance to say goodbye. 120 00:14:23,629 --> 00:14:25,790 Kate's in charge of our new Parapsych Division. 121 00:14:25,865 --> 00:14:29,528 - What are you, a mind reader? - We prefer the term ESPers. 122 00:14:29,602 --> 00:14:32,799 I had my natural ability augmented with implants. 123 00:14:34,740 --> 00:14:38,369 - Neural implants. - DUGAN: Come on. 124 00:14:38,444 --> 00:14:42,710 - You know what I'm thinking now, darling? - I don't need ESP for that. 125 00:14:44,483 --> 00:14:48,214 Been a few changes since you last called the shots around here. 126 00:14:48,287 --> 00:14:51,313 Oh, hell. What rock did he crawl out from under? 127 00:14:51,390 --> 00:14:53,381 Well, I was just getting to that. 128 00:14:53,459 --> 00:14:56,360 You're looking at the new Director General of S.H.I.E.L.D. 129 00:14:56,428 --> 00:14:58,794 Talk about falling upwards, huh? 130 00:14:59,431 --> 00:15:02,867 - So, we meet again, Fury. - Well, I'm not surprised, Pincer. 131 00:15:02,935 --> 00:15:07,497 Guys like you tend to cling to the bowl no matter how many times you flush. 132 00:15:09,241 --> 00:15:11,573 Well, I see you haven't changed. 133 00:15:12,044 --> 00:15:13,671 But let's get one thing straight here. 134 00:15:13,746 --> 00:15:16,874 S.H.I.E.L.D. Was created to function as a permanent multinational strike force, 135 00:15:16,949 --> 00:15:19,315 not as your own personal army. You understand? 136 00:15:19,385 --> 00:15:22,411 DUGAN: Look, Nick, come on. Excuse us. 137 00:15:24,223 --> 00:15:25,485 Better watch your step, Fury. 138 00:15:25,557 --> 00:15:27,752 I had you pink-slipped before, and I can do it again. 139 00:15:27,826 --> 00:15:31,125 The world's changed since you ran off to the wilds. 140 00:15:31,196 --> 00:15:35,656 Your particular brand of vigilantism isn't going to cut it anymore. 141 00:15:35,734 --> 00:15:37,759 With all due respect, Director, if the world had changed 142 00:15:37,836 --> 00:15:40,964 you wouldn't need people like me, now, would you? 143 00:15:48,447 --> 00:15:50,381 PINCER: And put out that cigar! 144 00:15:53,719 --> 00:15:56,347 WOMAN OVER PA: Team Romeo to forward three-niner-seven. 145 00:15:56,422 --> 00:15:59,255 Team Romeo report to three-niner-seven. 146 00:16:20,446 --> 00:16:21,811 (LAUGHING) 147 00:16:22,281 --> 00:16:25,478 - The prodigal son returns. - Gabe. 148 00:16:26,085 --> 00:16:30,044 - How's my favorite mad scientist? - Enduring, Nicholas, enduring. 149 00:16:30,622 --> 00:16:32,556 So, where's my new toy? 150 00:16:33,192 --> 00:16:35,854 - This thing calibrated? - Yes, it is, sir. 151 00:16:35,928 --> 00:16:39,694 Look at this, Nick. Something to keep your Weatherby company. 152 00:16:39,765 --> 00:16:41,790 It's a 200-ampere electric gun. 153 00:16:41,867 --> 00:16:44,427 The handgrip is keyed to your thermal signature alone. 154 00:16:44,503 --> 00:16:47,995 So, anybody tries to fire it, boom, they'll get it in the neck. 155 00:16:48,073 --> 00:16:50,200 Don't leave home without it. 156 00:16:53,712 --> 00:16:57,842 Come this way, Nicholas. I have something else I want to show you. 157 00:17:09,194 --> 00:17:11,856 PIERCE: You need to sign these, Colonel. NICK: What are they? 158 00:17:11,930 --> 00:17:14,831 Receipts for the new ordnance. W4 forms. 159 00:17:14,900 --> 00:17:18,336 - No, thanks. - And a tax withholding statement. 160 00:17:18,404 --> 00:17:22,534 You see, the Human Resources Department insists that you sign them. 161 00:17:23,075 --> 00:17:25,202 - Please. - Things have changed, Nick. 162 00:17:25,277 --> 00:17:28,041 Bean counters have taken over the world. 163 00:17:33,619 --> 00:17:35,086 What is that? 164 00:17:36,188 --> 00:17:41,319 That's our prototype LMD, Life Model Decoy. 165 00:17:42,061 --> 00:17:44,655 GABE: Reducible in size for easy transport. 166 00:17:48,801 --> 00:17:50,166 (WHIRRING) 167 00:18:03,248 --> 00:18:06,445 - Not a bad looking guy, huh? - Not a bad looking guy, huh? 168 00:18:06,518 --> 00:18:08,349 The cerebral matrix has been programmed 169 00:18:08,420 --> 00:18:11,321 with your memory engrams and reflex tapes. 170 00:18:11,390 --> 00:18:15,258 In other words, it not only talks like you, it moves like you. 171 00:18:17,596 --> 00:18:20,394 I don't know whether to congratulate you or drive a stake through its heart. 172 00:18:20,466 --> 00:18:22,798 I don't know whether to congratulate you or drive a stake... 173 00:18:22,868 --> 00:18:24,062 - Turn it off, Gabe. - Commander Dugan. 174 00:18:24,136 --> 00:18:27,663 - Ready for you on the bridge, sir. - We're on our way. 175 00:18:27,739 --> 00:18:29,001 Get yourself suited up. 176 00:18:44,623 --> 00:18:46,853 Clay Quartermain was wearing contact lenses 177 00:18:46,925 --> 00:18:50,383 fitted with high-res micro cameras during the assault. 178 00:18:50,829 --> 00:18:54,731 The scrolls at the bottom of the screen are Clay's vital signs. 179 00:18:56,001 --> 00:18:58,595 Are you sure you're up to this, Nick? 180 00:19:07,913 --> 00:19:10,541 CLA Y: Nick, take care of her. 181 00:19:12,885 --> 00:19:15,979 Isn't that sweet? His last words, "Nick." 182 00:19:16,355 --> 00:19:19,654 I assume he meant his boyhood chum, Nick Fury. 183 00:19:19,725 --> 00:19:22,523 And I further assume that you're watching this now, Colonel. 184 00:19:22,594 --> 00:19:28,692 Well, rest assured, your friend's death is only the beginning. Revenge is mine. 185 00:19:30,035 --> 00:19:33,766 - Who the hell is that? - Andrea Von Strucker. 186 00:19:36,842 --> 00:19:39,072 You're telling me that monster had a daughter? 187 00:19:39,144 --> 00:19:42,705 And a son. A brother, Werner. 188 00:19:43,482 --> 00:19:47,475 They've taken up where their father left off, reuniting Hydra splinter groups, 189 00:19:47,553 --> 00:19:50,954 making overtures to almost every terrorist organization in the world. 190 00:19:51,023 --> 00:19:53,583 Trying to bring them all under one umbrella. 191 00:19:53,659 --> 00:19:57,891 (STAMMERING) Excuse me, sir. What I don't quite understand is, 192 00:19:57,963 --> 00:19:59,726 you know, apart from filial devotion, 193 00:19:59,798 --> 00:20:03,029 why go to so much trouble to recover their father's corpse? 194 00:20:03,101 --> 00:20:05,126 The Death's Head virus. 195 00:20:06,672 --> 00:20:08,162 PIERCE: The what, sir? 196 00:20:09,241 --> 00:20:13,837 The retrovirus was initially developed by the Nazi biochemist, Arnim Zola. 197 00:20:14,780 --> 00:20:18,375 Der Totenkopf, literally the Death's Head, 198 00:20:18,784 --> 00:20:22,413 because of the facial contortions suffered by its victims. 199 00:20:25,490 --> 00:20:27,856 It was going to be Hitler's doomsday weapon. 200 00:20:27,926 --> 00:20:31,225 VAL: Fortunately, the Allies stopped Hydra before they could unleash it. 201 00:20:31,296 --> 00:20:33,958 Ten years ago, Von Strucker tried to raise the Fourth Reich 202 00:20:34,032 --> 00:20:36,091 courtesy of der Totenkopf. 203 00:20:36,602 --> 00:20:38,160 Clay and Nick trapped him in his lab, 204 00:20:38,237 --> 00:20:40,671 and the mad Baron fell victim to his own weapon. 205 00:20:40,739 --> 00:20:44,197 The Allies agreed that the virus should be totally destroyed, 206 00:20:44,276 --> 00:20:46,039 eradicated from the face of the earth. 207 00:20:46,111 --> 00:20:49,376 - They couldn't make a vaccine? - Not for the Death's Head. 208 00:20:49,448 --> 00:20:51,780 Trust me, son. This is one very nasty germ. 209 00:20:51,850 --> 00:20:56,014 Compared to it, the Ebola virus is like a mild case of the sniffles. 210 00:20:56,088 --> 00:20:58,955 What's the problem, if it's been eradicated? 211 00:20:59,024 --> 00:21:04,121 Remnants of the virus bonded with Strucker's DNA. It's in his cells. 212 00:21:04,196 --> 00:21:06,357 Theoretically it could still be liberated. 213 00:21:06,431 --> 00:21:09,025 Gabe, who would it take for Hydra to reproduce the virus? 214 00:21:09,101 --> 00:21:12,593 It would take Dr. Arnim Zola. 215 00:21:12,671 --> 00:21:14,571 - He's still alive. - Yeah. 216 00:21:14,640 --> 00:21:17,734 He did 30 years in Spandau Prison, and when he got out he disappeared. 217 00:21:17,809 --> 00:21:19,970 Until six weeks ago. 218 00:21:20,045 --> 00:21:23,071 Interpol got a whisper on his location, passed it along to us. 219 00:21:23,148 --> 00:21:27,380 So, it's safe to say every Hydra agent in the phone book is out looking for him. 220 00:21:27,452 --> 00:21:30,421 We have him in a S.H.I.E.L.D. Safe house in Berlin. 221 00:21:32,057 --> 00:21:35,959 Well, what the hell are we standing here for? Let's go. 222 00:21:55,514 --> 00:21:58,108 Sleep, Father. Dream. 223 00:21:59,217 --> 00:22:01,549 Your children will not fail you. 224 00:22:09,294 --> 00:22:13,890 It's time, Andrea. The lieutenants are waiting for us. 225 00:22:15,100 --> 00:22:16,226 Come. 226 00:22:32,417 --> 00:22:33,577 Greetings. 227 00:22:33,652 --> 00:22:36,815 Fr�ulein Von Strucker, are you aware of the time difference? 228 00:22:37,022 --> 00:22:40,219 I was asleep. There had better be good reason for this. 229 00:22:40,292 --> 00:22:45,423 In a few moments you can decide for yourself if the reason is good enough. 230 00:22:49,067 --> 00:22:53,299 Look at you, my father's trusted lieutenants. 231 00:22:55,540 --> 00:22:57,064 I am disgusted. 232 00:22:57,142 --> 00:22:58,803 - How dare you... - Silence! 233 00:23:01,213 --> 00:23:06,344 I see the remnants of what was once the world's greatest terrorist organization, 234 00:23:06,418 --> 00:23:09,819 squabbling like animals for table scraps. 235 00:23:11,556 --> 00:23:15,014 For too long, Hydra has been splintered and weak, 236 00:23:15,093 --> 00:23:18,824 divided by our enemies and reduced to warring factions. 237 00:23:18,897 --> 00:23:22,196 Tonight, that changes. 238 00:23:23,568 --> 00:23:30,201 Very soon, Hydra will be in possession of the most dangerous weapon ever created. 239 00:23:31,576 --> 00:23:37,071 The dream of a new order my father envisioned is within our grasp. 240 00:23:42,587 --> 00:23:43,576 What is this? 241 00:23:43,655 --> 00:23:47,113 Someone who dared to question my authority. 242 00:23:51,129 --> 00:23:55,031 I am sure you all remember your fellow lieutenant from London. 243 00:23:55,467 --> 00:23:59,801 Powerful, presumably invincible. 244 00:24:08,680 --> 00:24:11,171 (GASPING) 245 00:24:14,920 --> 00:24:18,788 If there are any other concerns 246 00:24:19,858 --> 00:24:24,852 regarding the direction of my leadership 247 00:24:26,164 --> 00:24:29,258 by all means, do voice them now. 248 00:24:34,339 --> 00:24:39,436 Then let this moment be a call to arms for each and every one of you. 249 00:24:40,846 --> 00:24:43,314 We are the soldiers of anarchy. 250 00:24:43,849 --> 00:24:47,785 And it is time that the world fear us once again. 251 00:24:57,863 --> 00:25:01,299 - Do you think they got the message? - I think so, yeah. 252 00:25:02,067 --> 00:25:05,059 They are happy when they have a strong leader. 253 00:25:05,971 --> 00:25:09,338 Have you chosen the target yet for our first strike? 254 00:25:09,407 --> 00:25:13,309 Yes. It's a small island off the coast of New York. 255 00:25:15,080 --> 00:25:17,742 - What island? - Manhattan. 256 00:25:18,984 --> 00:25:23,717 Tell me, Werner. Do you think the deaths of eight million Americans 257 00:25:23,788 --> 00:25:26,723 will be enough to get the world's attention? 258 00:25:29,194 --> 00:25:30,525 (LAUGHING) 259 00:25:54,653 --> 00:25:56,917 - Where is she? - She'll be here. 260 00:25:58,957 --> 00:26:00,652 Five more minutes. 261 00:26:01,893 --> 00:26:05,385 - Why do we need her, anyway? - Nick, Interpol helped us find Zola, 262 00:26:05,463 --> 00:26:09,661 they would like to be there when Kate reads his mind, so just relax. 263 00:26:15,040 --> 00:26:17,770 - You know I never liked this city. - Why? 264 00:26:19,044 --> 00:26:21,478 - We had some good times here. - We? 265 00:26:21,980 --> 00:26:24,642 You mean you had some good times here. 266 00:26:25,784 --> 00:26:27,251 You and Clay. 267 00:26:28,453 --> 00:26:31,047 You two were impossible to work with. 268 00:26:33,358 --> 00:26:36,156 I felt like a complete outsider until... 269 00:26:39,464 --> 00:26:40,761 (GUNSHOTS) 270 00:26:46,972 --> 00:26:48,337 (GROANING) 271 00:26:58,883 --> 00:27:02,444 GAIL: "I died for beauty but was scarce adjusted in the tomb" 272 00:27:03,421 --> 00:27:07,790 "When one who died for truth was lain to rest in the adjoining room" 273 00:27:12,564 --> 00:27:15,055 Colonel Fury. Contessa. 274 00:27:15,767 --> 00:27:18,634 Inspector Gail Runciter, Berlin Interpol. 275 00:27:21,406 --> 00:27:23,135 Is something wrong? 276 00:27:23,408 --> 00:27:25,399 "Beauty is truth and truth is beauty 277 00:27:25,477 --> 00:27:29,174 "That's all ye on this earth know and all ye need to know" 278 00:27:29,247 --> 00:27:33,684 - Is that part of the recognition code? - No, I just felt like saying it. 279 00:27:34,152 --> 00:27:35,710 - Who's your friend, here? - A Hydra agent, 280 00:27:35,787 --> 00:27:38,187 and not one of your admirers. 281 00:27:38,256 --> 00:27:40,781 Perhaps we should move before one of his colleagues comes looking for him. 282 00:27:40,859 --> 00:27:42,827 - Let's go. - Is your safe house nearby? 283 00:27:42,894 --> 00:27:47,524 Yeah, follow us. Let's take the subway. Let's go. 284 00:28:02,347 --> 00:28:03,905 There they are! 285 00:28:05,984 --> 00:28:07,246 Go! Go! 286 00:28:08,920 --> 00:28:10,387 (GUNS FIRING) 287 00:28:14,292 --> 00:28:16,021 NICK: Seatbelts fastened. 288 00:28:17,062 --> 00:28:20,463 Tray tables in an upright position. Here we go! 289 00:28:20,532 --> 00:28:22,159 (GAIL SCREAMING) 290 00:28:25,303 --> 00:28:26,600 (GASPING) 291 00:28:26,938 --> 00:28:30,704 - Scare you? - That was interesting. 292 00:28:31,076 --> 00:28:32,771 I've never done that before. 293 00:28:32,844 --> 00:28:35,335 Yeah, but just make sure you pick the right wall. 294 00:28:35,413 --> 00:28:37,643 Let's go find the doctor. 295 00:28:49,761 --> 00:28:52,025 NICK: Dr. Zola. 296 00:28:54,999 --> 00:28:56,796 So, we meet again. 297 00:28:56,868 --> 00:29:00,531 You are holding me illegally. 298 00:29:00,605 --> 00:29:02,835 What do you know about the Death's Head virus? 299 00:29:02,907 --> 00:29:05,842 Death's Head is the perfect weapon, you know. 300 00:29:05,910 --> 00:29:08,606 When was Hydra last in contact with you? 301 00:29:10,281 --> 00:29:14,342 How long would it take to reproduce the RNA sequence from Von Strucker's body? 302 00:29:14,419 --> 00:29:20,255 Reproduction of the virus would take me mere hours. 303 00:29:20,325 --> 00:29:22,987 When was Hydra last in contact with you? 304 00:29:23,061 --> 00:29:25,723 That would be telling. Wouldn't it, Colonel? 305 00:29:25,797 --> 00:29:28,129 Are you ready to scan him, Kate? 306 00:29:40,979 --> 00:29:43,846 Warm hands, Fr�ulein. 307 00:29:45,049 --> 00:29:46,983 Very nice. 308 00:30:04,169 --> 00:30:05,534 (GRUNTING) 309 00:30:25,590 --> 00:30:26,614 (GROANS) 310 00:30:26,691 --> 00:30:28,158 What did you do to her? 311 00:30:28,226 --> 00:30:30,023 VAL: Kate, are you all right? NICK: Get him out of here, now! 312 00:30:30,094 --> 00:30:31,254 VAL: Don't worry, we'll get him out of here. 313 00:30:31,329 --> 00:30:35,288 - NICK: What happened, Kate? - I have never seen anything so evil. 314 00:30:35,366 --> 00:30:37,163 Were you able to pick up anything? 315 00:30:37,235 --> 00:30:41,035 No, not really. Someone's already been inside his head. 316 00:30:41,573 --> 00:30:46,533 - They set a posthypnotic trap for me. - Hydra's made contact. Damn it! 317 00:30:46,611 --> 00:30:51,344 - Can he do what he claims? - Yes. Yes, he can. 318 00:30:51,416 --> 00:30:53,543 All right, we need to get him out of here ASAP. 319 00:30:53,618 --> 00:30:56,212 Hydra's going to make a run for Zola. 320 00:30:57,322 --> 00:31:00,052 VAL: I want double-A security on this one. GUARD: Yes, ma'am. Commander. 321 00:31:00,124 --> 00:31:01,989 - NICK: All right, Val. Take it. - Okay. 322 00:31:02,060 --> 00:31:03,459 - Colonel. - VAL: Bring the van around? 323 00:31:03,528 --> 00:31:04,688 Yes, ma'am, we're ready to move. 324 00:31:04,762 --> 00:31:06,320 VAL: Make sure there's a medical team standing by. 325 00:31:06,397 --> 00:31:08,627 I wasn't sure before, now I am. 326 00:31:08,700 --> 00:31:13,000 Not only is Hydra outside the safe house but they're inside as well. 327 00:31:14,472 --> 00:31:17,373 Can we meet somewhere we won't be disturbed? 328 00:31:18,142 --> 00:31:20,906 This is urgent, Colonel, it won't wait. 329 00:31:25,083 --> 00:31:26,607 - Get Dugan on the line. - Yes, sir. 330 00:31:26,684 --> 00:31:29,118 - Right away, sir. - I'm going upstairs. I'll be right back. 331 00:31:40,431 --> 00:31:42,331 I'm over here, Colonel. 332 00:31:49,607 --> 00:31:50,938 Inspector? 333 00:31:54,946 --> 00:31:56,311 (CHUCKLES) 334 00:31:56,948 --> 00:31:58,813 What's this all about? 335 00:31:59,817 --> 00:32:03,685 This is about getting the two of us alone in a room together. 336 00:32:04,722 --> 00:32:07,247 Is it true what women say about you? 337 00:32:08,927 --> 00:32:12,363 Well, that depends on if you're talking of one of my ex-wives or my mother. 338 00:32:12,430 --> 00:32:13,761 (LAUGHS) 339 00:32:14,632 --> 00:32:18,329 What's the matter, Colonel? Don't you find me attractive? 340 00:32:20,471 --> 00:32:21,631 Look, there's a lot going on right now. 341 00:32:21,706 --> 00:32:24,504 Why don't we just take a rain check on the heavy breathing, here? 342 00:32:24,575 --> 00:32:28,011 You said the safe house is compromised. Who's the spy? 343 00:32:32,283 --> 00:32:33,341 Me. 344 00:32:33,885 --> 00:32:34,943 (SCREAMING) 345 00:32:35,019 --> 00:32:36,316 (LAUGHING) 346 00:32:36,387 --> 00:32:37,581 (GROANING) 347 00:32:37,655 --> 00:32:39,816 Twenty thousand volts, Fury. 348 00:32:40,625 --> 00:32:42,684 Do I have your attention? 349 00:32:43,361 --> 00:32:44,726 (GRUNTING) 350 00:32:54,973 --> 00:32:58,272 So much for the late great Colonel Nick Fury. 351 00:32:59,811 --> 00:33:02,644 - What have you done to me? - You've been kissed 352 00:33:02,714 --> 00:33:05,683 with the kiss of death. 353 00:33:17,261 --> 00:33:18,728 You... 354 00:33:21,265 --> 00:33:23,756 Pleasant dreams, Fury. 355 00:33:23,835 --> 00:33:28,670 I told you revenge was mine. And now, Zola will be, too. 356 00:33:29,607 --> 00:33:30,972 (LAUGHING) 357 00:33:39,183 --> 00:33:40,514 Commander, he's coming out of it. 358 00:33:40,585 --> 00:33:41,950 (GROANING) 359 00:33:44,989 --> 00:33:46,650 Nick, you okay? 360 00:33:47,492 --> 00:33:49,289 Nick, you had this in your hand when we found you. 361 00:33:49,360 --> 00:33:52,124 - What does it say? - "It's all downhill after the first kiss. 362 00:33:52,196 --> 00:33:53,720 "Love, Viper." 363 00:33:54,132 --> 00:33:56,965 - Nick, what happened? - I got bit by a snake. 364 00:33:57,035 --> 00:33:59,469 She took you out so Hydra could storm the safe house. 365 00:33:59,537 --> 00:34:01,971 They got Zola, Nick. We led them right to him. 366 00:34:02,040 --> 00:34:05,168 The attack at the art gallery was just stage dressing. 367 00:34:05,243 --> 00:34:08,076 If this woman is in fact the real Viper, 368 00:34:08,146 --> 00:34:11,377 then what happened to the real Inspector Runciter? 369 00:34:12,183 --> 00:34:14,845 Hydra's been jerking our chain six ways to Sunday. 370 00:34:24,896 --> 00:34:26,796 Subject, Fury, Nicholas. 371 00:34:26,864 --> 00:34:29,697 The patient has not responded to nutritive and detox treatment... 372 00:34:29,767 --> 00:34:31,564 I feel fine, Gabe. 373 00:34:32,136 --> 00:34:33,296 Feel like a damn bratwurst. 374 00:34:33,371 --> 00:34:34,861 You could get me out of here and get me some mustard. 375 00:34:34,939 --> 00:34:36,839 Comprehensive scanning indicates 376 00:34:36,908 --> 00:34:41,345 Fury has been poisoned with a synthesized alkaloid. 377 00:34:41,412 --> 00:34:46,577 Prognosis, neuritis, anaphylactic shock, respiratory failure 378 00:34:48,252 --> 00:34:49,810 and imminent... 379 00:34:51,589 --> 00:34:53,079 Say it, Gabe. 380 00:34:55,927 --> 00:34:57,451 Go on, say it. 381 00:34:58,729 --> 00:35:00,321 Imminent death. 382 00:35:05,069 --> 00:35:08,470 To conclude, the poison has been synthesized 383 00:35:08,539 --> 00:35:13,875 to simulate the skin secretion of the Dendrobate genera. 384 00:35:13,945 --> 00:35:16,379 - What's that? - Colombian tree frog. 385 00:35:18,516 --> 00:35:22,577 The most deadly toxin in all of nature. There is no serum. 386 00:35:24,856 --> 00:35:27,654 - I'm sorry, Nick. - Brilliant. 387 00:35:29,060 --> 00:35:31,620 How long do I have before Kermit bites me the big one? 388 00:35:31,696 --> 00:35:35,063 About 48 hours from the initial point of exposure. 389 00:35:35,133 --> 00:35:37,727 - Which means we've already wasted... - Seven hours. 390 00:35:37,802 --> 00:35:40,236 Gabe, how long before the first symptoms hit? 391 00:35:40,304 --> 00:35:42,272 (SIGHING) They've already started. 392 00:35:42,874 --> 00:35:45,468 You're running a low-grade fever, it'll climb. 393 00:35:45,543 --> 00:35:48,478 You'll start to feel a gradual loss of motor coordination. 394 00:35:48,546 --> 00:35:50,605 Okay, okay, I get the picture. Get me out of this thing. 395 00:35:50,681 --> 00:35:52,672 - DUGAN: Nick, this is serious. - Get me out of this thing! 396 00:35:52,750 --> 00:35:55,981 - You can't just brush this aside. - I'm not. 397 00:35:58,022 --> 00:36:00,115 There's nothing you can do? 398 00:36:00,725 --> 00:36:03,990 There's one possibility, but it's such a long shot... 399 00:36:04,529 --> 00:36:09,228 - I built my reputation on long shots. - Are you sure this woman kissed you? 400 00:36:09,300 --> 00:36:11,234 Yeah, she kissed me. 401 00:36:11,302 --> 00:36:14,533 If the poison was passed from her lips, then she has to be immune to it. 402 00:36:14,605 --> 00:36:17,768 The toxin must have been engineered from her specific genetic template. 403 00:36:17,842 --> 00:36:19,707 What's that mean? 404 00:36:19,777 --> 00:36:23,907 If we could get a sample of her blood, we might, might, 405 00:36:24,982 --> 00:36:27,712 be able to synthesize an antiserum. 406 00:36:28,619 --> 00:36:31,144 - Consider it done. - No way, Nicholas. 407 00:36:31,222 --> 00:36:33,213 I'm confining you to the infirmary. 408 00:36:33,291 --> 00:36:35,452 Physical exertion will only accelerate the effects of... 409 00:36:35,526 --> 00:36:40,828 Gabe, I do not intend to spend the last few hours of my life on this planet 410 00:36:40,898 --> 00:36:43,059 in the heli-carrier sickbay. 411 00:36:45,236 --> 00:36:49,297 I'll get that vampire's blood if I have to suck it from her neck. 412 00:37:07,291 --> 00:37:10,385 I'm sorry about what happened between us, Nick. 413 00:37:11,295 --> 00:37:15,664 Don't you think it's a little early to be handing out the olive branch? 414 00:37:18,236 --> 00:37:19,828 (DOOR OPENING) 415 00:37:25,977 --> 00:37:30,004 Damn it, Nick. Don't you see I'm trying to call a truce here? 416 00:37:31,983 --> 00:37:33,348 Val... 417 00:37:34,518 --> 00:37:38,318 Whatever we had between us is ancient history. 418 00:37:40,291 --> 00:37:43,021 I've put it behind me. You should, too. 419 00:37:45,129 --> 00:37:47,097 Why don't I believe you? 420 00:37:49,834 --> 00:37:51,597 'Cause you know me. 421 00:37:53,638 --> 00:37:57,699 Nick, what do you want me to say? That it happened too fast between us? 422 00:37:57,775 --> 00:37:59,834 That Clay got in the way? 423 00:38:00,211 --> 00:38:03,772 - I got scared, I walked. - Yeah, into someone else's bed. 424 00:38:05,283 --> 00:38:07,808 Well, I learned that move from you. 425 00:38:09,787 --> 00:38:12,551 All right, listen, as much as I'd like to sit here and lick old wounds, 426 00:38:12,623 --> 00:38:14,614 we got a job to do, okay? 427 00:38:15,593 --> 00:38:18,790 I want all dedicated persons on the bridge ASAP for a full intel breakdown. 428 00:38:18,863 --> 00:38:21,331 You think you can handle that? 429 00:38:21,399 --> 00:38:23,731 - Oh, I'll manage, Colonel. - Good. 430 00:38:28,606 --> 00:38:30,665 You know something, Nick? 431 00:38:31,342 --> 00:38:35,301 I was such a fool to think the years would have made a difference. 432 00:38:35,379 --> 00:38:38,212 Pincer was right, you haven't changed. 433 00:38:38,616 --> 00:38:41,915 You're the same jerk I walked out on five years ago. 434 00:39:13,818 --> 00:39:16,150 (SIGHING) Where's Fury? 435 00:39:16,987 --> 00:39:19,387 - Right behind me, sir. - You're serious? 436 00:39:19,457 --> 00:39:22,324 He's been back on the job less than 48 hours and he's already lost Zola? 437 00:39:22,393 --> 00:39:24,953 Well, that's the least of his problems. 438 00:39:25,029 --> 00:39:28,328 I don't recall asking for your opinion, Lieutenant. 439 00:39:28,899 --> 00:39:34,132 Fury. That true? You managed to screw things up again? 440 00:39:43,180 --> 00:39:45,239 Get away! Don't touch him! 441 00:40:02,700 --> 00:40:06,932 I'm addressing S.H.I.E.L.D. Director, Jack Pincer. Listen carefully. 442 00:40:07,772 --> 00:40:11,902 Death's Head virus has been set to explode somewhere in Manhattan. 443 00:40:12,410 --> 00:40:16,278 You have until 6:00 p.m. Greenwich Mean Time tomorrow 444 00:40:16,347 --> 00:40:19,544 to assemble one billion US dollars. 445 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 You'll be told where and when to deliver it. 446 00:40:23,554 --> 00:40:26,045 Any attempt to evacuate Manhattan 447 00:40:26,123 --> 00:40:29,786 will result in the immediate release of the virus. 448 00:40:30,261 --> 00:40:33,662 Be in no doubt as to the seriousness of your situation. 449 00:40:33,731 --> 00:40:37,360 We will demonstrate the effectiveness of our virus within hours. 450 00:40:37,435 --> 00:40:43,032 Rest assured, against a force such as ours, there is no protection. 451 00:40:43,707 --> 00:40:47,541 Against Hydra, there is no shield. 452 00:40:49,079 --> 00:40:52,207 AGENT 1: Watch it! Watch it! AGENT 2: Back off! Back off! 453 00:41:00,724 --> 00:41:02,521 (FIRE ALARM RINGING) 454 00:41:03,694 --> 00:41:05,252 DUGAN: Put that fire out! 455 00:41:05,329 --> 00:41:06,523 PINCER: I want a code three alert. 456 00:41:06,597 --> 00:41:09,862 I want an emergency planning session in the war room, 1400 hours! 457 00:41:09,934 --> 00:41:12,869 And I want to know how that thing got in here. 458 00:41:12,937 --> 00:41:14,700 By the way, Fury... 459 00:41:16,073 --> 00:41:18,473 How did you know which one of me to shoot? 460 00:41:18,542 --> 00:41:19,873 I didn't. 461 00:41:20,845 --> 00:41:23,313 AGENT 3: High alert! AGENT 4: All across here, tape it off! 462 00:41:27,485 --> 00:41:30,886 Hydra's really done it this time, Nick. This is big. 463 00:41:30,955 --> 00:41:33,685 I should've known not to get back involved with you again, Timothy. 464 00:41:33,757 --> 00:41:37,022 Pincer's scheduled a teleconference with the President. 465 00:41:37,094 --> 00:41:39,858 Good. We can use all the big guns we can get. 466 00:41:39,930 --> 00:41:42,558 I think we now know what Viper meant by a demonstration. 467 00:41:42,633 --> 00:41:46,330 The real Inspector Runciter, she's been dropped off at a Berlin hospital. 468 00:41:46,403 --> 00:41:49,531 She's been infected with the Death's Head virus. 469 00:41:53,844 --> 00:41:55,277 They're bringing her on board now. 470 00:41:55,346 --> 00:41:57,678 - Let's go! - Coming through here! 471 00:41:59,149 --> 00:42:03,677 - Clear the corridor. Coming through. - Security, can you give us a pass, please? 472 00:42:03,754 --> 00:42:05,779 Coming through here. 473 00:42:05,856 --> 00:42:08,518 Keep back, crew! Over to the side, please. 474 00:42:09,360 --> 00:42:10,884 Coming through. 475 00:42:19,270 --> 00:42:20,669 (SCREAMING) 476 00:42:26,877 --> 00:42:28,708 - Let's go. Clear the corridor! - Stay back. 477 00:42:29,313 --> 00:42:30,940 (GAIL CRYING) 478 00:42:44,762 --> 00:42:46,491 If Nick holds up... 479 00:42:49,099 --> 00:42:51,260 Colonel, we got the President on screen one. 480 00:42:51,335 --> 00:42:53,826 Heads up, people. Showtime. 481 00:42:58,409 --> 00:43:00,809 - Good to have you back, Colonel. - Good to be here, sir. 482 00:43:00,878 --> 00:43:03,676 - Is this a viable threat? - Yes, sir. 483 00:43:03,747 --> 00:43:07,274 We wouldn't be in this situation if we hadn't dropped the ball in Berlin. 484 00:43:07,351 --> 00:43:10,184 Mr. President, Gabe Jones, Deputy Director. 485 00:43:10,254 --> 00:43:13,781 I'd like to clarify something, sir, before we proceed any further. 486 00:43:13,857 --> 00:43:18,385 It is crucial that the public does not get any word of this. 487 00:43:18,996 --> 00:43:22,295 - You'll have to avoid any media leaks. - Understood. 488 00:43:22,366 --> 00:43:25,096 Now, having said that, what do you people intend to do about this? 489 00:43:25,169 --> 00:43:28,536 Sir, we're concentrating all of our efforts on finding Viper's base of operations. 490 00:43:28,606 --> 00:43:30,733 Good, let's find it and then bomb it. 491 00:43:30,808 --> 00:43:34,300 The only thing these terrorists respond to is force. 492 00:43:34,378 --> 00:43:37,973 Bad idea. They'd see us coming. 493 00:43:38,649 --> 00:43:42,415 - Then what do you suggest? - I suggest we split our focus. 494 00:43:42,486 --> 00:43:45,114 The main group tries to locate the warheads. 495 00:43:45,189 --> 00:43:48,488 - How do you propose to do that? - Well, sir, they won't be coming by air. 496 00:43:48,559 --> 00:43:51,687 All we'd have to do is throw a no-fly zone over the city. 497 00:43:51,762 --> 00:43:54,629 Logic suggests they'll be using a ground-based delivery system. 498 00:43:54,698 --> 00:43:56,996 Let's say a bus or a semi. 499 00:43:57,067 --> 00:44:00,468 This vehicle would have to be retrofitted with extensive electronics. 500 00:44:00,537 --> 00:44:04,473 Apparently, the virus also requires a very precise storage environment. 501 00:44:04,541 --> 00:44:08,170 Between minus 10 and 15 degrees Celsius, in its inert state. 502 00:44:08,245 --> 00:44:11,874 Which means we're looking for a rig with a refrigeration system. 503 00:44:11,949 --> 00:44:15,680 And what if your people aren't able to track down these missiles? What, then? 504 00:44:15,753 --> 00:44:20,190 If we can locate Viper's base of operations and try an insertion strike, 505 00:44:20,257 --> 00:44:22,521 Viper will cover all the contingencies. 506 00:44:22,593 --> 00:44:25,153 She should have the disarmament code on her. 507 00:44:25,229 --> 00:44:27,527 God help us if you're wrong, Colonel. 508 00:44:27,598 --> 00:44:30,829 Please keep me informed. Our prayers are with you. 509 00:44:34,938 --> 00:44:39,341 From this moment on, I want to know about every idea that you guys entertain, 510 00:44:39,410 --> 00:44:42,106 from the moment it pops into your head! 511 00:44:42,446 --> 00:44:44,471 - Am I understood? - Yes, sir. 512 00:44:58,328 --> 00:45:00,125 - Sir. - Yeah. 513 00:45:00,431 --> 00:45:03,161 I had the lab run that tape through Voice Stress Analyzer. 514 00:45:03,233 --> 00:45:04,291 Viper's psych profile suggests 515 00:45:04,368 --> 00:45:06,461 that she'll release the virus even if her demands are met. 516 00:45:06,537 --> 00:45:07,970 I'm aware of that. 517 00:45:08,038 --> 00:45:12,031 I'll be damned if I give the President something else to chew on. 518 00:45:12,209 --> 00:45:13,608 (SHIVERING) 519 00:45:15,779 --> 00:45:17,679 You all right, Colonel? 520 00:45:18,682 --> 00:45:21,583 Between you and me and that ESP chip in your head, 521 00:45:21,652 --> 00:45:25,088 I'm beginning to feel the effects of Viper's cocktail. 522 00:45:31,361 --> 00:45:33,295 She still cares about you, sir. 523 00:45:33,363 --> 00:45:35,422 You don't have to be an ESP agent to see that. 524 00:45:35,499 --> 00:45:39,765 Yeah, well, I got eight million other lives to worry about right now. 525 00:45:39,837 --> 00:45:42,738 Running a little low on Hallmark moments. 526 00:45:43,941 --> 00:45:46,535 And I know a lie when I hear it, too. 527 00:45:47,111 --> 00:45:49,944 - What you got caged up there? - The robot that self-destructed. 528 00:45:50,013 --> 00:45:53,847 See, I scraped up what was left and this is the remains of the motherboard. 529 00:45:53,917 --> 00:45:56,579 You see the charming thing about the electronics industry 530 00:45:56,653 --> 00:46:00,054 is the remarkably tidy records that they keep. 531 00:46:00,124 --> 00:46:05,084 Now, this motherboard was inside a laptop which was sold in Unimak. 532 00:46:05,162 --> 00:46:06,356 Unimak? Where's that? 533 00:46:06,430 --> 00:46:08,364 VAL: It's one of the Aleutian Islands. Right here. 534 00:46:08,432 --> 00:46:09,899 Now, another thing jumped out. 535 00:46:09,967 --> 00:46:13,232 Now the Viper gave the deadline as 6:00 p.m. Greenwich Mean Time. 536 00:46:13,303 --> 00:46:15,032 And why? Why did she do that? 537 00:46:15,105 --> 00:46:18,404 I mean, she could just as easily have said noon New York Time. 538 00:46:18,475 --> 00:46:23,378 That points to the fact that her headquarters are not on the East Coast. 539 00:46:23,447 --> 00:46:26,644 It's not much to go on. But it's all we got. 540 00:46:26,717 --> 00:46:29,185 All right, listen up, two teams. Val, you got the important job. 541 00:46:29,253 --> 00:46:30,845 The Manhattan sweep. You find the virus bomb. 542 00:46:30,921 --> 00:46:31,979 - Got it, Nick. - Good. 543 00:46:32,055 --> 00:46:33,488 - Timothy, you run the show from here. - Got it. 544 00:46:33,557 --> 00:46:35,047 Great. Pierce, you, Kate, with me. 545 00:46:35,125 --> 00:46:37,889 I want a transporter here in 10 minutes ready to rock and roll, extra fuel pods 546 00:46:37,961 --> 00:46:39,292 and pack the LMD. Get it? 547 00:46:39,363 --> 00:46:40,853 - Got it. - Good! 548 00:46:41,865 --> 00:46:45,130 Nicholas, the Aleutians cover a huge area. 549 00:46:45,202 --> 00:46:46,931 Let's narrow it down before you go. 550 00:46:47,004 --> 00:46:49,564 There's no time for that, Gabe. Now, listen to me. 551 00:46:49,640 --> 00:46:52,734 Sooner or later, Viper's gonna have to communicate with somebody in New York. 552 00:46:52,810 --> 00:46:54,869 Probably her idiot brother, right? 553 00:46:54,945 --> 00:46:57,937 Scale all the wave bands for her voice. Once you get a mesh, triangulate. 554 00:46:58,015 --> 00:47:00,074 With any luck I'll be within minutes of her royal nastiness. 555 00:47:00,150 --> 00:47:02,311 I'm gonna have to veto that. 556 00:47:03,086 --> 00:47:06,146 You're in no condition to lead a field operation. 557 00:47:06,223 --> 00:47:09,522 I'm the best man for the job, and you know it, Pincer. 558 00:47:09,593 --> 00:47:12,585 You try it, and I'll have you thrown in the brig. 559 00:47:12,663 --> 00:47:15,154 I won't have you jeopardizing this mission for some personal vendetta. 560 00:47:15,232 --> 00:47:19,168 Nicholas. I don't know how to say this, but maybe he is right. 561 00:47:19,937 --> 00:47:22,735 Yours is not the only life at stake here. 562 00:47:25,409 --> 00:47:27,172 Are you really up to leading a field operation? 563 00:47:27,244 --> 00:47:31,408 Of course not, Gabe. But who the hell else is going to do it? The LMD? 564 00:47:50,934 --> 00:47:54,392 MAN ON RADIO: Wild Wing 4, show me 30 miles out on the scope. 565 00:47:55,772 --> 00:47:58,206 Stealth distorters engaged, sir. 566 00:47:58,275 --> 00:48:02,541 - We should be completely masked now. - Copy, anything from our birds? 567 00:48:02,613 --> 00:48:06,709 They're doing long range 30-and-excess sweeps, but nothing yet. 568 00:48:06,783 --> 00:48:10,048 All right, let's take this bird a little lower, just in case. 569 00:48:18,028 --> 00:48:19,996 Damn it, Fury, what do you think you're doing? 570 00:48:20,063 --> 00:48:21,690 You're endangering the mission. 571 00:48:21,765 --> 00:48:23,528 Now, you turn that ship around right now, or you'll be... 572 00:48:23,600 --> 00:48:28,162 You're talking to a dead man, Pincer. I got nothing to lose. 573 00:48:28,238 --> 00:48:30,570 Maybe not. But your team members do. 574 00:48:30,641 --> 00:48:33,041 Now, I am addressing agents Pierce and Neville. 575 00:48:33,110 --> 00:48:37,513 I am ordering you to return to base. I'll have you both up on charges. 576 00:48:37,981 --> 00:48:40,882 How about it people? Any takers? 577 00:48:42,986 --> 00:48:45,511 I'm terribly sorry, Colonel, but... 578 00:48:46,156 --> 00:48:50,525 I seem to be having a spot of bother with my headphones. What was that? 579 00:48:52,262 --> 00:48:54,287 I'm sorry sir, you're breaking up. 580 00:48:54,364 --> 00:48:57,800 No takers, Pincer. Catch you on the rebound. 581 00:48:57,868 --> 00:49:01,065 Don't you dare cut me off, you comic book coward. 582 00:49:03,106 --> 00:49:05,336 I appreciate the vote of confidence, people. 583 00:49:05,409 --> 00:49:09,641 Expect a little something extra in your Christmas stockings this year. 584 00:49:11,748 --> 00:49:13,909 If we live till Christmas, that is. 585 00:49:17,754 --> 00:49:20,518 VAL: Tim, we need another lead down here. 586 00:49:20,590 --> 00:49:23,184 I might have something here, hang on. 587 00:49:23,694 --> 00:49:25,321 Give us the coordinates, Tim. 588 00:49:25,395 --> 00:49:28,728 All right hang on, Val, we're still homing in on it. 589 00:49:33,603 --> 00:49:35,195 Okay, got it. 590 00:49:35,672 --> 00:49:39,403 8.4B, 6D, it's in the alley. 591 00:50:01,832 --> 00:50:04,323 Alpha Team, this is Chief Surgeon. 592 00:50:04,401 --> 00:50:06,801 The truck appears to have two operatives in the rear. 593 00:50:08,939 --> 00:50:10,702 Move in. Carefully. 594 00:50:25,022 --> 00:50:26,819 Wait, wait. 595 00:50:41,405 --> 00:50:42,838 Go. 596 00:50:53,984 --> 00:50:55,008 What is it? What's happening? 597 00:50:56,653 --> 00:50:57,677 (SIGHING) 598 00:50:57,754 --> 00:51:01,747 It's a decoy, the real virus truck's still out there somewhere. 599 00:51:18,241 --> 00:51:20,471 - You all right, sir? - Fine. 600 00:51:20,577 --> 00:51:21,976 (BREATHING HEAVILY) 601 00:51:22,045 --> 00:51:25,572 - Pierce, anything yet? - No, nothing yet, sir. 602 00:51:28,051 --> 00:51:31,452 You know, since I've blown my career, now, by supporting you, Colonel, 603 00:51:31,521 --> 00:51:35,514 maybe you'd satisfy my curiosity. Why did you leave S.H.I.E.L.D.? 604 00:51:37,494 --> 00:51:38,859 I didn't. 605 00:51:40,063 --> 00:51:44,625 When the Iron Curtain was sent to the cleaners, I was suddenly out of style. 606 00:51:45,602 --> 00:51:48,366 Not diplomatic enough. 607 00:51:49,906 --> 00:51:52,170 It was time for me to move on. 608 00:51:52,542 --> 00:51:54,874 Because they changed the rules? 609 00:51:55,612 --> 00:51:58,445 For me, Kate, there never were any rules. 610 00:51:59,716 --> 00:52:02,412 - Big Nest to Bad Bird. - Copy, Big Nest. 611 00:52:02,486 --> 00:52:07,185 We just intercepted a burst transmission. We got a voice print match for Viper. 612 00:52:07,257 --> 00:52:10,158 Triangulated your target zone, and you're almost right over it. 613 00:52:10,227 --> 00:52:11,717 Bingo. 614 00:52:13,029 --> 00:52:16,658 Sir, we're right over something. I have a proximity alert. 615 00:52:16,733 --> 00:52:19,361 We have two surface-to-air missiles being launched. 616 00:52:19,436 --> 00:52:21,028 So much for stealth distorters. 617 00:52:21,104 --> 00:52:25,564 - How close? - Close. Impact, 20 seconds. 618 00:52:25,642 --> 00:52:28,577 All right, let's move or we're gonna have two heat seekers up our exhausts. 619 00:52:28,645 --> 00:52:30,272 Hang on, people. 620 00:52:33,783 --> 00:52:36,445 It's no use, Colonel, they're closing. 621 00:52:37,854 --> 00:52:41,017 - Can we bail out? - It's 15 seconds. Bail out, sir? 622 00:52:41,091 --> 00:52:44,185 Bail out, grab your gear. Grab your gear. 623 00:52:55,539 --> 00:52:59,373 We lost all contact with them, Gabe. Micro band and UHF. 624 00:52:59,442 --> 00:53:01,740 They were blown out of the sky. 625 00:53:02,345 --> 00:53:05,439 Well, I'm not surprised, I knew Fury would screw up. 626 00:53:06,983 --> 00:53:08,917 There could be another reason, Timothy. 627 00:53:08,985 --> 00:53:11,351 A transmission glitch, a sudden static charge. 628 00:53:11,421 --> 00:53:14,322 Maybe, but let's be realistic. 629 00:53:15,525 --> 00:53:18,619 We can't count on Fury knocking out Hydra's HQ. 630 00:53:21,731 --> 00:53:24,063 What are you going to tell Val? 631 00:53:25,435 --> 00:53:27,096 Nothing yet, not till I have to. 632 00:53:27,170 --> 00:53:29,138 VAL: Head Nurse to Chief Surgeon. 633 00:53:29,206 --> 00:53:30,195 Yeah, talk to me Val. 634 00:53:30,640 --> 00:53:31,937 Checked out all possibilities, 635 00:53:32,175 --> 00:53:35,008 it's all negative. We're running out of time, here. 636 00:53:35,078 --> 00:53:37,239 Copy, scanning a wider area now, stand by. 637 00:53:41,685 --> 00:53:44,153 Okay, Val, we've got one last possible on the screen now, 638 00:53:44,221 --> 00:53:45,711 but it's moving away from Manhattan. 639 00:53:45,789 --> 00:53:48,724 Give us the coordinates, Tim. We got to do something. 640 00:53:51,928 --> 00:53:54,692 All right, 6A and 14C. 641 00:53:55,699 --> 00:53:57,098 Call me as soon as you get a visual. 642 00:53:57,801 --> 00:53:59,701 - Got it? - Yeah, got it. 643 00:54:15,185 --> 00:54:17,050 (MEN CHATTERING) 644 00:54:24,594 --> 00:54:25,959 (GRUNTING) 645 00:54:27,063 --> 00:54:28,655 Disengage gear. 646 00:54:35,205 --> 00:54:37,935 Arm yourselves, check your weapons. 647 00:54:48,351 --> 00:54:52,344 All right, let's go kick some Hydra butt. 648 00:55:11,641 --> 00:55:14,337 Chief Surgeon to Head Nurse, have you located the suspect vehicle yet? 649 00:55:14,844 --> 00:55:16,835 Yes sir, I have it in sight now. 650 00:55:16,913 --> 00:55:19,006 It's still moving away from New York. 651 00:55:22,152 --> 00:55:24,985 Its thermal's showing a refrigerated area in the rear. 652 00:55:26,656 --> 00:55:28,487 And five passengers. 653 00:55:29,559 --> 00:55:33,051 Are you sure this is it? It looks like a garbage truck. 654 00:55:34,230 --> 00:55:36,255 WERNER: We will be there shortly. 655 00:55:38,268 --> 00:55:40,202 As soon as we are set up, I will call the island 656 00:55:40,270 --> 00:55:41,760 and let them know we are operational. 657 00:55:41,838 --> 00:55:45,001 Ja, and ask them if the money has been paid. 658 00:55:45,075 --> 00:55:48,010 And when our escape helicopter will be here. 659 00:55:53,917 --> 00:55:56,750 Well, this is stupid, they're going around in circles. 660 00:55:56,820 --> 00:55:59,084 - Right, take these people out. - Sir, 661 00:55:59,155 --> 00:56:00,884 I happen to know that area very well 662 00:56:00,957 --> 00:56:03,357 and the prevailing winds at this time of the year. 663 00:56:03,426 --> 00:56:06,918 That bomb goes off, the Death Head virus will cover Jersey, Pennsylvania 664 00:56:06,996 --> 00:56:09,692 and most of Ohio in 10 hours. 665 00:56:09,766 --> 00:56:12,064 Now, you want to explain to the governors of those states 666 00:56:12,135 --> 00:56:15,036 why you just wiped out 40 million people? 667 00:56:17,307 --> 00:56:23,212 I didn't think so. So, sir, if you'd be kind enough to shut up, I'll get back to work. 668 00:56:26,015 --> 00:56:27,312 (GROANING) 669 00:56:34,924 --> 00:56:36,323 Kate, Kate. 670 00:56:54,210 --> 00:56:55,507 (BEEPING) 671 00:56:57,080 --> 00:56:58,274 Lasers. 672 00:57:34,584 --> 00:57:35,846 Allow me. 673 00:57:36,352 --> 00:57:37,649 (GASPING) 674 00:57:38,021 --> 00:57:40,990 A blow to the brachial plexi should suffice. 675 00:57:46,396 --> 00:57:48,990 I was top of my class in advanced silent killing. 676 00:57:49,065 --> 00:57:51,090 I can do this in my sleep. 677 00:57:58,374 --> 00:57:59,636 Damn it. 678 00:58:10,353 --> 00:58:11,615 (GRUNTS) 679 00:58:13,823 --> 00:58:15,518 Bloody hell. 680 00:58:16,359 --> 00:58:17,724 (COUGHING) 681 00:58:19,929 --> 00:58:21,191 (GRUNTS) 682 00:58:25,902 --> 00:58:27,529 Sorry. 683 00:58:28,271 --> 00:58:29,636 (GRUNTING) 684 00:58:31,407 --> 00:58:35,309 If you weren't such an idiot, I would suspect you for treason. 685 00:58:35,478 --> 00:58:36,775 (GASPING) 686 00:58:41,951 --> 00:58:43,441 Wait a minute. 687 00:58:44,587 --> 00:58:46,077 I feel it, too. 688 00:58:47,190 --> 00:58:50,785 - Something's not right. - What do you mean? 689 00:58:53,696 --> 00:58:57,496 It's all been too easy. Let's go. 690 00:59:00,870 --> 00:59:02,360 (GUNS COCKING) 691 00:59:08,845 --> 00:59:12,372 Let's go. Move along. Come on. 692 00:59:13,750 --> 00:59:17,242 You liked my kissing so much that you're back for more? 693 00:59:17,320 --> 00:59:19,880 I'm amazed you've lasted this long. 694 00:59:28,665 --> 00:59:32,362 Tell me something. Even if you get the money 695 00:59:32,435 --> 00:59:34,767 you're still going to release the virus, aren't you? 696 00:59:34,837 --> 00:59:36,395 Of course I am. 697 00:59:38,775 --> 00:59:41,471 What better way to convey my father's message? 698 00:59:41,544 --> 00:59:43,978 And you're willing to sacrifice your brother to do it? 699 00:59:44,047 --> 00:59:47,539 Werner? Please. Werner was always expendable. 700 00:59:48,518 --> 00:59:52,215 His life is a small price to pay for the coming revolution. 701 00:59:52,555 --> 00:59:54,989 And what revolution might that be? 702 00:59:55,058 --> 00:59:58,619 Oh, Colonel! The world is on the verge of a great change. 703 00:59:59,295 --> 01:00:03,527 The once-great global powers are scurrying about like feeble old men, 704 01:00:03,600 --> 01:00:06,501 praying for deliverance that will not come. 705 01:00:09,706 --> 01:00:13,972 I danced on your poisonous father's grave. 706 01:00:15,511 --> 01:00:18,241 I'll dance on your grave too, sweetness. 707 01:00:19,616 --> 01:00:20,981 (GROANING) 708 01:00:24,320 --> 01:00:27,118 Tell me, how is Hydra's dental plan? 709 01:00:29,025 --> 01:00:30,549 - Kill him. - No. 710 01:00:32,095 --> 01:00:33,926 Fury is already dead. 711 01:00:34,530 --> 01:00:37,931 And there will be plenty of time for fun and games. 712 01:00:38,968 --> 01:00:40,230 Later. 713 01:00:41,237 --> 01:00:43,137 You can have the woman. 714 01:00:43,539 --> 01:00:46,702 And I'll have that pretty one there. 715 01:00:47,610 --> 01:00:50,272 Search them thoroughly. 716 01:00:51,814 --> 01:00:53,338 Get up. 717 01:00:54,884 --> 01:00:56,579 (SCANNER BEEPING) 718 01:01:07,530 --> 01:01:09,464 Hands behind your back. 719 01:01:11,901 --> 01:01:13,061 Turn. 720 01:01:14,704 --> 01:01:16,194 They're clean. 721 01:01:18,641 --> 01:01:20,040 Really. 722 01:01:20,943 --> 01:01:24,401 - The eye patch. - You really are suspicious, aren't you? 723 01:01:25,081 --> 01:01:27,914 You know, it's not a very attractive trait. 724 01:01:33,189 --> 01:01:35,555 No wonder people don't like you. 725 01:01:40,763 --> 01:01:42,754 An electronic lock pick. 726 01:01:42,832 --> 01:01:46,791 Oh, there it is. I thought I left it in my other patch. 727 01:01:49,172 --> 01:01:51,003 You bore me, Fury. 728 01:01:54,410 --> 01:01:56,503 Take them, lock them up. 729 01:01:56,579 --> 01:01:58,410 Turn around. Move it. 730 01:02:03,786 --> 01:02:06,653 Are all systems checked, are we fully operational? 731 01:02:06,723 --> 01:02:08,384 - Ja. - Good. 732 01:02:08,458 --> 01:02:11,518 I will give you the signal when the time comes. 733 01:02:12,028 --> 01:02:13,928 And it will come soon. 734 01:02:19,635 --> 01:02:21,762 I think it's arrived, Dugan. 735 01:02:39,188 --> 01:02:40,655 Go, go, go. 736 01:02:49,832 --> 01:02:53,029 Maybe you should rest, sir. Conserve your energy. 737 01:02:53,102 --> 01:02:54,228 (PANTING) 738 01:02:54,303 --> 01:02:56,498 Viper screwed up putting me in here. 739 01:02:56,572 --> 01:03:00,099 Probably had a fever of 103, I'm normal now. 740 01:03:00,176 --> 01:03:02,667 Colonel, I... 741 01:03:03,146 --> 01:03:06,309 I wish to apologize for my conduct earlier. 742 01:03:06,382 --> 01:03:08,509 I really behaved foolishly. 743 01:03:08,818 --> 01:03:12,584 In the unlikely event that we actually survive this mission, 744 01:03:13,356 --> 01:03:15,153 I shall resign. 745 01:03:15,224 --> 01:03:17,920 Enough of the martyr routine, Pierce. 746 01:03:17,994 --> 01:03:22,795 You're a bit on the retentive side but you've got the makings of a good agent. 747 01:03:47,190 --> 01:03:51,183 I got them, Val. Journey's end. Looks like an abandoned shipyard. 748 01:03:53,696 --> 01:03:55,630 Well, the good news is there's only one exit. 749 01:03:55,698 --> 01:03:57,928 - And the bad news? - Lf, as I suspect, 750 01:03:58,000 --> 01:04:02,596 the virus is loaded into a short range missile in the back of this truck... 751 01:04:03,506 --> 01:04:06,373 They couldn't miss Manhattan if they tried. 752 01:04:17,019 --> 01:04:18,418 Check one. 753 01:04:47,717 --> 01:04:48,809 Sir. 754 01:05:01,163 --> 01:05:02,289 Well. 755 01:05:04,433 --> 01:05:06,765 Thirty minutes to the deadline. 756 01:05:11,474 --> 01:05:12,736 (SIGHING) 757 01:05:13,042 --> 01:05:14,566 Thirty minutes. 758 01:05:35,398 --> 01:05:36,956 We got to go. 759 01:05:39,268 --> 01:05:42,795 Chief Surgeon to Head Nurse. We got to go. Start preparing your stations. 760 01:05:42,972 --> 01:05:45,065 Weren't we coordinating our incision with the other surgical team, 761 01:05:45,141 --> 01:05:46,130 shouldn't we wait? 762 01:05:49,078 --> 01:05:52,138 Val, we've lost contact with the other team. 763 01:05:52,748 --> 01:05:55,683 Their transporter may have been brought down. 764 01:05:55,751 --> 01:05:57,446 We can't count on them. 765 01:05:57,520 --> 01:05:59,954 We're doing everything we can to find him, Val. 766 01:06:01,524 --> 01:06:04,687 Just because Nick's out of touch, doesn't mean he's out of the game, Timothy. 767 01:06:07,763 --> 01:06:10,129 The patient needs surgery ASAP. 768 01:06:10,700 --> 01:06:13,430 So let's start prepping for OR. Now, please. 769 01:06:13,836 --> 01:06:18,739 The subject is still setting up. Let's wait. Just a few minutes more. 770 01:06:25,915 --> 01:06:27,177 (SIGHING) 771 01:06:27,583 --> 01:06:29,141 (NICK GRUNTING) 772 01:06:29,352 --> 01:06:32,651 - What's happening? - You know the saying, 773 01:06:32,722 --> 01:06:35,589 "If thine eye offend thee, pluck it out"? 774 01:06:36,726 --> 01:06:37,784 (GASPING) 775 01:06:37,860 --> 01:06:40,351 This one's been annoying me lately. 776 01:06:43,099 --> 01:06:44,464 (GROANING) 777 01:06:45,768 --> 01:06:48,202 Relax, its only plastic. 778 01:06:50,072 --> 01:06:53,007 With a little Cracker Jack surprise inside. 779 01:06:53,743 --> 01:06:56,007 - What exactly is it? - Cyclonite. 780 01:06:56,078 --> 01:06:58,706 With a stun flash directional charge. 781 01:07:04,487 --> 01:07:06,114 Take cover. 782 01:07:14,764 --> 01:07:17,756 I just spoke with the President. He wants a progress report. 783 01:07:17,833 --> 01:07:19,528 What should I tell him? 784 01:07:19,602 --> 01:07:22,469 We've located their communications channel. 785 01:07:22,938 --> 01:07:25,566 We've isolated their launch position. 786 01:07:27,209 --> 01:07:28,836 Tell him to start praying. 787 01:07:45,261 --> 01:07:46,421 Halt! 788 01:07:47,596 --> 01:07:48,858 (GROANS) 789 01:07:51,734 --> 01:07:54,134 - Come on! - Yes. 790 01:08:17,793 --> 01:08:21,160 Val, 20 minutes. We can't wait any longer. 791 01:08:21,230 --> 01:08:23,061 We've had no word from Beta Team. We have to go. 792 01:08:23,132 --> 01:08:28,536 I'm commencing jamming of the communication systems in 90 seconds. 793 01:08:32,007 --> 01:08:33,099 Val, are you reading me? 794 01:08:34,310 --> 01:08:35,868 (BALL BOUNCING) 795 01:08:38,581 --> 01:08:40,344 Val, come in, please. 796 01:08:41,450 --> 01:08:43,111 I'm reading you. 797 01:08:53,562 --> 01:08:55,427 (PEOPLE CHATTERING BELOW) 798 01:09:13,782 --> 01:09:15,374 Do you have to? 799 01:09:47,883 --> 01:09:49,180 Garotte! 800 01:09:56,859 --> 01:09:58,292 (SCREAMING) 801 01:09:59,528 --> 01:10:01,120 Freeze! Don't move, don't move, don't move! 802 01:10:04,466 --> 01:10:05,831 Don't move, don't move, don't move! 803 01:10:06,735 --> 01:10:08,134 (GRUNTING) 804 01:10:08,270 --> 01:10:09,635 Down, down, stay down! 805 01:10:09,705 --> 01:10:10,933 Freeze. 806 01:10:12,474 --> 01:10:14,499 You wouldn't dare shoot. 807 01:10:18,013 --> 01:10:21,915 - You'll put the whole city at risk. - Only if I miss, laughing boy. 808 01:10:21,984 --> 01:10:23,349 (LAUGHING) 809 01:10:32,494 --> 01:10:35,156 Head Nurse to Surgeon. Operation over. 810 01:10:35,731 --> 01:10:37,164 Patient sedated. 811 01:10:41,370 --> 01:10:42,701 (PANTING) 812 01:10:50,913 --> 01:10:52,278 (GRUNTING) 813 01:10:56,685 --> 01:10:58,016 (GROANING) 814 01:11:12,868 --> 01:11:14,130 (GASPING) 815 01:11:14,403 --> 01:11:16,530 - Sir, you're burning up. - Never mind me. 816 01:11:16,605 --> 01:11:19,165 It's 20 minutes to Viper's deadline, go on, get out of here. 817 01:11:19,241 --> 01:11:22,608 - We can't leave you. - Viper's poison must be getting to me. 818 01:11:22,678 --> 01:11:25,044 - That's an order. Go on. - No, Colonel. 819 01:11:25,681 --> 01:11:27,376 We all knew the score 820 01:11:27,449 --> 01:11:31,613 when we signed up for this field trip. That is an order, go. 821 01:11:32,288 --> 01:11:36,019 Come on, you heard the colonel, let's go. Come on. 822 01:11:37,893 --> 01:11:39,224 (GROANING) 823 01:11:40,796 --> 01:11:43,196 The trigger signal comes in by modem, see. 824 01:11:43,265 --> 01:11:46,496 His sister calls in the five-digit number sequence by satellite phone, 825 01:11:46,568 --> 01:11:47,899 completely independent. 826 01:11:47,970 --> 01:11:49,995 - So what are the digits? - The digits are in code. 827 01:11:50,372 --> 01:11:54,240 The assumption is, only Viper knows what the numbers are. 828 01:11:54,310 --> 01:11:56,210 So let's pull the plug. No modem, no signal, right? 829 01:11:56,278 --> 01:11:58,473 No, don't, it may be rigged. 830 01:12:00,282 --> 01:12:02,147 (BEEPING) 831 01:12:06,889 --> 01:12:07,913 Are you getting this, Tim? 832 01:12:08,524 --> 01:12:09,991 Loud and clear, Val, we're online. 833 01:12:13,262 --> 01:12:15,355 Feel free to contribute any suggestions. 834 01:12:15,431 --> 01:12:16,955 Something, anything. 835 01:12:17,032 --> 01:12:19,398 - The abort code. - Your guess is as good as mine, my love. 836 01:12:19,468 --> 01:12:21,459 Look, don't touch anything. We're working on it up here. 837 01:12:21,537 --> 01:12:23,437 - Any word from Nick? - No, not a word. 838 01:12:23,505 --> 01:12:25,905 We've kept all the channels open, but all the frequencies are dead. 839 01:12:26,241 --> 01:12:28,072 Well, then, so are we. 840 01:12:30,612 --> 01:12:33,080 Along with the entire population of greater New York. 841 01:12:39,722 --> 01:12:43,681 Fury's regalia will make a handsome addition to the trophy case. 842 01:12:44,827 --> 01:12:47,990 You're getting sentimental in your old age, Zola. 843 01:12:51,600 --> 01:12:54,694 Any moment we should be hearing from Manhattan. 844 01:12:55,037 --> 01:12:57,665 Your brother. What will become of him? 845 01:13:02,544 --> 01:13:06,878 Werner believes a helicopter waits to spirit him away to safety, 846 01:13:06,949 --> 01:13:11,386 just as he believes that the decision to detonate the warheads was his. 847 01:13:11,453 --> 01:13:15,253 You are every bit as ruthless as your father. 848 01:13:16,058 --> 01:13:17,923 I'd like to think so. 849 01:13:19,228 --> 01:13:20,559 (SIGHING) 850 01:13:21,797 --> 01:13:25,324 I only wish he could be here to share in our victory. 851 01:13:25,434 --> 01:13:26,867 (GUN FIRING) 852 01:13:32,307 --> 01:13:33,672 (GRUNTING) 853 01:13:35,878 --> 01:13:37,175 (GASPING) 854 01:13:41,049 --> 01:13:42,380 Mistake. 855 01:13:43,118 --> 01:13:45,643 You underestimated an old man. 856 01:13:45,721 --> 01:13:47,712 I wouldn't do that, doc. 857 01:13:49,324 --> 01:13:51,986 Those things have a way of backfiring. 858 01:13:53,262 --> 01:13:54,627 (GROANING) 859 01:13:55,063 --> 01:13:58,863 How stupid do you think I am? 860 01:13:59,501 --> 01:14:00,798 (BEEPING) 861 01:14:01,403 --> 01:14:02,802 (SCREAMING) 862 01:14:03,772 --> 01:14:05,637 What was the question? 863 01:14:06,375 --> 01:14:07,774 (GRUNTING) 864 01:14:14,616 --> 01:14:17,346 ELECTRONIC VOICE: Detonation in 10 minutes. 865 01:14:18,086 --> 01:14:20,919 Look, Fury, you're too late. 866 01:14:21,123 --> 01:14:22,488 (LAUGHING) 867 01:14:25,461 --> 01:14:27,019 (ALARM BUZZING) 868 01:14:29,631 --> 01:14:31,155 Which way? 869 01:14:31,233 --> 01:14:32,495 (PANTING) 870 01:14:34,336 --> 01:14:36,964 Let me concentrate a minute. 871 01:14:37,039 --> 01:14:39,098 Can I help? What can I do? 872 01:14:39,174 --> 01:14:40,232 (SHUSHING) 873 01:14:41,276 --> 01:14:43,506 - Follow me. - There they are. 874 01:14:44,012 --> 01:14:46,446 Something tells me it's this way. 875 01:14:46,582 --> 01:14:47,913 (GRUNTING) 876 01:14:47,983 --> 01:14:49,211 (GROANS) 877 01:14:57,426 --> 01:14:59,656 Revenge is mine. 878 01:15:09,771 --> 01:15:13,764 - How much ammunition have we got left? - Just a couple of rounds. 879 01:15:17,679 --> 01:15:22,946 I can't hear you, Colonel Fury. What, no witty ripostes? 880 01:15:23,018 --> 01:15:27,250 No clever comebacks? I said, "Revenge is mine." 881 01:15:27,322 --> 01:15:29,688 Don't you have anything to say? 882 01:15:29,758 --> 01:15:31,385 (NICK WHISTLING) 883 01:15:32,561 --> 01:15:35,928 I always heard living well is the best revenge. 884 01:15:42,004 --> 01:15:43,528 But I just killed you. 885 01:15:43,605 --> 01:15:47,405 No, you just killed my life model decoy. 886 01:15:48,043 --> 01:15:49,510 Useful little toy, isn't it? 887 01:15:53,248 --> 01:15:54,875 (GUARDS SHOUTING) 888 01:16:06,194 --> 01:16:08,754 Thank goodness I've been trained in hand-to-hand combat. 889 01:16:08,830 --> 01:16:10,320 Yes, that's very comforting. 890 01:16:19,174 --> 01:16:22,302 Close, close. Damn it. 891 01:16:27,916 --> 01:16:29,850 Haven't lost my touch. 892 01:16:33,822 --> 01:16:37,918 That's an LMD, folks. He's just taking a short siesta. 893 01:16:37,993 --> 01:16:41,622 Pierce, arm your control panel. I want to call New York. 894 01:16:55,577 --> 01:16:58,102 Colonel, the equipment's over here. 895 01:16:58,213 --> 01:16:59,510 (GASPING) 896 01:17:00,515 --> 01:17:04,042 - We're outnumbered, Colonel. - Don't worry about it, kid. 897 01:17:06,021 --> 01:17:08,216 You know, he's a bit uglier than I remember. 898 01:17:08,290 --> 01:17:12,989 Your frozen Pop-sicle. Get it, Andrea? Pop-sicle. 899 01:17:13,061 --> 01:17:15,461 You know, that's the problem with the Third Reich. 900 01:17:15,530 --> 01:17:17,293 No sense of humor. 901 01:17:21,703 --> 01:17:24,433 ELECTRONIC VOICE: Detonation in five minutes. 902 01:17:24,973 --> 01:17:26,270 (GASPING) 903 01:17:26,775 --> 01:17:28,003 This is Hydra headquarters 904 01:17:28,076 --> 01:17:30,567 calling S.H.I.E.L.D. In Nueva Yorka. Is anyone listening? 905 01:17:30,646 --> 01:17:33,410 Nick. Thank God, I thought you were dead. 906 01:17:33,482 --> 01:17:35,245 I was, but now I'm better. 907 01:17:39,321 --> 01:17:42,449 Quiet, quiet, Nick Fury, you swine, I knew it. 908 01:17:42,524 --> 01:17:45,254 - Listen, they've activated the countdown. - I'm aware of that, Tim. 909 01:17:45,327 --> 01:17:48,592 Look, there's only one way to stop it. You must get us the abort code. 910 01:17:53,735 --> 01:17:54,997 Pierce here, Commander. 911 01:17:56,471 --> 01:17:57,597 Working on it. 912 01:18:01,109 --> 01:18:05,045 - You heard the man. - Sorry, what was the question? 913 01:18:05,113 --> 01:18:10,016 My poison must have reached your brain if you think I'm going to give it to you. 914 01:18:10,786 --> 01:18:12,151 Kate. 915 01:18:26,168 --> 01:18:27,567 (GRUNTING) 916 01:18:37,846 --> 01:18:40,212 Kate. The numbers. 917 01:18:48,590 --> 01:18:53,425 Now, you listen to me. Now, you dig deep. You can do it, you can do it. 918 01:19:07,976 --> 01:19:09,341 (GRUNTING) 919 01:19:12,781 --> 01:19:16,581 - Detonation in two minutes. - You're our only chance. 920 01:19:16,651 --> 01:19:20,644 The numbers, I need the numbers. Now, you dig deep. 921 01:19:21,056 --> 01:19:24,116 - 3. - All right, Kate, you can do this. 922 01:19:24,726 --> 01:19:26,091 You can do this. 923 01:19:26,161 --> 01:19:29,858 - And a 7, 9, 0. - Detonation in one minute. 924 01:19:30,932 --> 01:19:35,164 Now, you dig deep, you can do this, you can do this. 925 01:19:35,904 --> 01:19:37,531 You can do this. 926 01:19:39,608 --> 01:19:42,236 Oh, it's a 6. 6. 927 01:19:45,347 --> 01:19:48,805 3, 7, 9, 0, 6. 928 01:19:48,884 --> 01:19:51,944 - You got that, Val? - 3, 7, 9, 0, 6. Got it. 929 01:19:52,020 --> 01:19:53,920 No, no, wait, wait. 930 01:19:54,523 --> 01:19:56,388 The last number is wrong, it's a 9, not a 6. 931 01:19:56,458 --> 01:19:58,483 We're not going to get another chance, are you sure? 932 01:19:58,560 --> 01:20:00,585 - I think so. - You think so? 933 01:20:00,662 --> 01:20:04,257 What's it going to be Nick? 9 or 6? It's your choice. 934 01:20:11,006 --> 01:20:12,906 9, 9. 935 01:20:17,312 --> 01:20:18,745 No, 6, 6, 6! 936 01:20:19,548 --> 01:20:20,776 (GASPS) 937 01:20:23,185 --> 01:20:24,482 (BEEPING) 938 01:20:36,398 --> 01:20:37,695 (BUZZING) 939 01:20:41,002 --> 01:20:42,629 The situation's contained, Nick. 940 01:20:43,605 --> 01:20:45,038 We're okay. 941 01:20:45,307 --> 01:20:46,604 (GASPING) 942 01:20:47,409 --> 01:20:49,172 I always knew we would be. 943 01:20:50,045 --> 01:20:51,307 Like hell, you did. 944 01:21:01,489 --> 01:21:03,719 Score one for the free world. 945 01:21:06,962 --> 01:21:08,259 All right. 946 01:21:08,330 --> 01:21:12,061 Let's get the old man off ice and get the hell out of here. 947 01:21:14,436 --> 01:21:15,460 Sir... 948 01:21:15,537 --> 01:21:18,131 Like I said before, kid, don't worry about it. 949 01:21:18,206 --> 01:21:20,299 He's right to worry, Fury. 950 01:21:20,375 --> 01:21:23,867 You got lucky with the numbers game, but your luck's about to run out. 951 01:21:23,945 --> 01:21:27,073 In ten seconds they'll be coming through the door with a hundred men. 952 01:21:27,148 --> 01:21:29,173 You haven't got a chance. 953 01:21:29,251 --> 01:21:30,479 (LAUGHS) 954 01:21:30,552 --> 01:21:32,349 (ENGINE WHIRRING) 955 01:21:38,159 --> 01:21:39,524 Really? 956 01:21:54,175 --> 01:21:55,767 Get up. Come on. 957 01:21:55,844 --> 01:21:57,038 Chamber three. 958 01:21:57,112 --> 01:21:58,807 Buddy, I know you're hurting. 959 01:21:58,880 --> 01:22:00,871 How are those spasms, are they still getting worse? 960 01:22:00,949 --> 01:22:02,075 Yeah, they are. 961 01:22:02,150 --> 01:22:07,383 Listen, once I get this medicine in me, how long before it works? 962 01:22:07,455 --> 01:22:10,185 I am going to run a computer program on her template. 963 01:22:10,258 --> 01:22:12,089 Then as soon as we have the data together... 964 01:22:12,160 --> 01:22:14,492 I will see you in hell for this. 965 01:22:15,230 --> 01:22:16,788 We'll do lunch. 966 01:22:18,033 --> 01:22:20,160 (CHUCKLES) Quite a woman, Nicholas. 967 01:22:20,235 --> 01:22:22,760 That's too high maintenance for me. 968 01:22:22,837 --> 01:22:24,361 (ALARM BUZZING) 969 01:22:24,606 --> 01:22:26,096 (GUN COCKING) 970 01:22:28,610 --> 01:22:30,510 What the hell is that? 971 01:22:30,845 --> 01:22:33,814 PIERCE: Colonel Fury, sir. There's another countdown. 972 01:22:34,215 --> 01:22:35,512 (GASPING) 973 01:22:42,991 --> 01:22:44,356 (GRUNTING) 974 01:22:44,726 --> 01:22:47,422 Val, it's Nick, do you read me? 975 01:22:53,201 --> 01:22:54,862 Come on, come on. 976 01:22:56,638 --> 01:22:58,868 What the hell's going on? 977 01:22:58,940 --> 01:23:00,168 Come on. 978 01:23:17,025 --> 01:23:18,652 (ENGINE WHIRRING) 979 01:23:27,168 --> 01:23:28,533 (GRUNTING) 980 01:23:43,151 --> 01:23:44,448 (PANTING) 981 01:23:51,793 --> 01:23:54,091 She's halfway to China by now. 982 01:24:13,615 --> 01:24:15,173 Okay. 983 01:24:15,683 --> 01:24:17,913 That should do it, Nicholas. 984 01:24:19,087 --> 01:24:23,547 It'll only take a few moments for your body to start metabolizing the antiserum. 985 01:24:23,625 --> 01:24:25,115 Thanks, Gabe. 986 01:24:26,061 --> 01:24:30,964 - You were damn close that time. - Yeah. Close only counts in horseshoes. 987 01:24:31,032 --> 01:24:35,230 Just keeping you on your toes, pal, just keeping you on your toes. 988 01:24:35,303 --> 01:24:39,069 You might have some residual discomfort, Nicholas. 989 01:24:39,140 --> 01:24:42,132 A few days of diminished motor coordination. 990 01:24:43,178 --> 01:24:44,270 Fury. 991 01:24:45,780 --> 01:24:47,338 Pincer. 992 01:24:47,415 --> 01:24:50,145 - What, you've come to wish me well? - Hardly. 993 01:24:50,218 --> 01:24:53,119 If you think I've forgotten your breach of protocol, you're mistaken. 994 01:24:53,188 --> 01:24:55,986 I'm putting in a request for a full disciplinary tribunal. 995 01:24:56,057 --> 01:24:58,821 Well, imagine that. What are the charges? 996 01:24:58,893 --> 01:25:02,158 For starters, insubordination. Incitement to mutiny. 997 01:25:02,230 --> 01:25:04,926 Unauthorized use of a military vehicle. 998 01:25:06,101 --> 01:25:07,762 You forgot one. 999 01:25:07,836 --> 01:25:10,168 Attempted grievous bodily harm. 1000 01:25:10,605 --> 01:25:11,936 (GRUNTS) 1001 01:25:12,474 --> 01:25:16,274 How was that for diminished motor coordination? 1002 01:25:16,778 --> 01:25:17,972 (THUDDING) 1003 01:25:20,949 --> 01:25:22,849 - Oh, boy. - Sir. 1004 01:25:24,219 --> 01:25:26,813 Mr. Director, sir. Mr. Pincer. 1005 01:25:26,888 --> 01:25:28,515 Let me see that. 1006 01:25:46,574 --> 01:25:48,337 Peaceful, isn't it? 1007 01:25:49,544 --> 01:25:50,636 Mmm. 1008 01:25:54,782 --> 01:25:56,875 What's on your mind, Nick? 1009 01:25:56,951 --> 01:25:58,418 Hydra. 1010 01:25:59,087 --> 01:26:00,349 S.H.I.E.L.D. 1011 01:26:01,222 --> 01:26:05,750 Sometimes I think we're the only thing that keeps each other in business. 1012 01:26:09,864 --> 01:26:13,891 You know Val, there's something I want to get straight between us. 1013 01:26:13,968 --> 01:26:15,799 I'm not stopping you. 1014 01:26:20,275 --> 01:26:22,766 What I'm trying to say is that... 1015 01:26:26,481 --> 01:26:31,350 Maybe I lost more than my job when I parted ways with S.H.I.E.L.D. 1016 01:26:35,790 --> 01:26:39,282 And maybe it took a dose of dying for me to realize it. 1017 01:26:40,962 --> 01:26:44,329 Well, that sounds an awful lot like an apology to me. 1018 01:26:45,600 --> 01:26:46,999 Yeah. 1019 01:26:47,368 --> 01:26:49,598 Well, I wouldn't go that far. 1020 01:26:51,039 --> 01:26:53,837 Well, maybe I enjoy watching you squirm. 1021 01:26:56,277 --> 01:26:59,678 Saints preserve us, you two are getting me all weepy-eyed. 1022 01:26:59,747 --> 01:27:01,806 How long have you been eavesdropping, you old swine? 1023 01:27:01,883 --> 01:27:03,407 Long enough. 1024 01:27:04,152 --> 01:27:07,383 We did good, Nick. It's gonna take Hydra years to regroup. 1025 01:27:07,455 --> 01:27:09,389 Doesn't mean I'm gonna sleep any better at night. 1026 01:27:09,457 --> 01:27:10,583 Viper's still out there 1027 01:27:10,658 --> 01:27:12,853 and we haven't recovered Von Strucker's body. 1028 01:27:12,927 --> 01:27:15,361 You still think he poses a threat to us? 1029 01:27:15,430 --> 01:27:19,196 Let's just say I get the feeling this particular war isn't over yet. 1030 01:27:19,267 --> 01:27:22,964 And it never will be. If it's not Hydra, it's gonna be somebody else. 1031 01:27:23,037 --> 01:27:25,301 There's a whole nest of Vipers out there. 1032 01:27:25,373 --> 01:27:26,931 Oh, yeah. 1033 01:27:27,609 --> 01:27:29,167 Got you something. 1034 01:27:29,244 --> 01:27:31,405 Call it a belated homecoming gift. 1035 01:27:31,813 --> 01:27:33,576 Cuban, my favorite. 1036 01:27:34,349 --> 01:27:38,581 - You're trying to get me court-martialed. - Didn't see a thing, sir. 1037 01:27:39,287 --> 01:27:42,313 You know, there's hope for you yet, Pierce. 1038 01:27:46,327 --> 01:27:47,589 What, you're not going to smoke it? 1039 01:27:47,662 --> 01:27:49,687 Yeah, I've been thinking about quitting lately. 1040 01:27:49,764 --> 01:27:54,133 An army of sociopaths out there, who'd love to see me cash in my chips. 1041 01:27:54,202 --> 01:27:55,533 Why should I help them along? 1042 01:27:55,603 --> 01:27:56,934 (LAUGHING) 1043 01:27:58,039 --> 01:28:00,303 Big words for a one-eyed man. 1044 01:28:46,120 --> 01:28:48,588 I thought I'd lost you, Father. 1045 01:28:49,757 --> 01:28:52,726 I have walked through the fires of hell, 1046 01:28:54,329 --> 01:28:57,196 looked into the face of the beast, 1047 01:28:57,565 --> 01:29:00,625 and I have returned. 1048 01:29:04,072 --> 01:29:06,506 Let the world tremble this night. 1049 01:29:08,476 --> 01:29:10,637 Our work has just begun. 1050 01:29:13,581 --> 01:29:14,946 (CHUCKLES) 1051 01:29:18,986 --> 01:29:20,317 (BOTH LAUGHING)